Informazioaren Gizartearen Zerbitzuei eta Merkataritza Elektronikoari buruzko Zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legearen («LSSI») 10. artikuluan jasotako xedapenak betetzeko, HANS FACTORY S.L. enpresak («HANS») www.wipop.es webgune honen erabiltzaileei («Erabiltzailea» edo «Erabiltzaileak») informazio orokorreko datu hauek ematen dizkie:
- Sozietatearen izena: HANS FABRIKA, S.L.
- Identifikazio Fiskaleko Zenbakia: IFK B-86931649
- Helbide soziala: Federico Mompou kalea 5, 2. eraikina, 1. solairua, 28050 Madril. Merkataritza Erregistroaren inskripzioa: HANS Madrilgo Merkataritza Erregistroan inskribatuta dago, 32.037 liburukian, 1. folioan, M-576503 orrian, lehen inskripzioa.
HANS FACTORY, S.L EP Espainiako Bankuak gainbegiratzen duen ordainketa-erakundea da, eta Ordainketa-erakundeen Erregistro Berezian erregistratuta dago 6945 zenbakiarekin.
Jarraian, webgunearen erabilera baldintzak («Erabilera Baldintzak») azaltzen dira, eta erabiltzaileek horiek bete behar dituzte uneoro.
1. Erabilera Baldintzak onartzea
Erabilera Baldintza hauek arautzen dute HANS-ek erabiltzaileen eskura jartzen duen webgunearen erabilera.
Erabilera Baldintzak, Lege Oharra, Datu Pertsonalen Tratamendua eta Cookien Politikarekin batera, webgunearen zati publikorako sarbidea eta erabilera arautzen dituzten zehaztapenak eta baldintzak osatzen dituzte («Webgunearen Zehaztapenak eta Baldintzak»). Erabiltzailea, gainera, webguneko eremu pribatuko erabiltzaile gisa erregistratzen bada, erregistratzeko Zehaztapenak eta Baldintzak aplikatuko zaizkio, webgunearen Zehaztapen eta Baldintzekin batera. Erabiltzaileak berariaz onartu beharko ditu erregistratzeko unean.
Erabiltzailea webgunera sartu eta hura erabiltzeak esan nahi du guztiz onartzen dituela eta erabat bete behar dituela webgunearen Kondizioak eta Baldintzak. Beraz, erabiltzaileak arretaz irakurri behar ditu Erabilera Baldintza hauek eta webgunearen Kondizioak eta Baldintzak webgunea erabili nahi duen bakoitzean; izan ere, horiek aldatu egin daitezke, eta aldaketa horiek erabiltzaileari jakinaraziko zaizkiolako sarbide berri batean. HANS-ek eskubidea izango du webgunearen Kondizioak eta Baldintzak hauek eguneratzeko, aldatzeko edo ezabatzeko.
2. Webgunearen Erabilera Baldintzak
Erabiltzaileak webgunea ondo erabiltzeko konpromisoa hartzen du, erabilera ona indarrean dagoen legeriaren, fede onaren eta ordena publikoaren araberakoa dela ulertuz.
Era berean, erabiltzaileak konpromisoa hartzen du webgunea iruzurrezko helburuetarako ez erabiltzeko, baita HANS-en edo hirugarrenen irudia, interesak eta eskubideak kaltetu ditzakeen jokabiderik ez egiteko ere. Halaber, erabiltzaileak konpromisoa hartzen du webgunea kaltetzeko, desgaitzeko edo gainkargatzeko helburuarekin ez jarduteko edo, nolanahi ere, webgunearen erabilera eta funtzionamendu normala eragotziko lukeen inolako ekintzarik ez egiteko.
Erabiltzaileari jakinarazten zaio, webgunearen Zehaztapen eta Baldintzetik edo webgunean jasotako beste edozein baldintza zehatzetatik eratorritako edukia edo betebeharrak betetzen ez baditu, HANS-ek beretzat gordeko duela webgunerako sarbidea mugatzeko, eteteko edo amaitzeko eskubidea, horretarako beharrezkoak diren neurri teknikoak hartuz. HANS-ek neurri horiek hartzeko eskubidea gordetzen du, erabiltzaileak webgunearen Zehaztapenak eta Baldintzetan jasotako edozein baldintza edo bertan jasotako beste edozein baldintza edo termino zehatz urratzen ari dela nahikoa susmo badu.
HANS-ek webgunean jasotako informazioa eguneratzeko, aldatzeko edo ezabatzeko eskubidea gordetzen du, bertan integratutako edukia edo zerbitzuak barne, eta informazio horretarako sarbidea mugatu edo ukatu ere egin dezake, edozein unetan eta aldez aurretik jakinarazi gabe. Zehazki, HANS-ek webgunerako sarbidea kentzeko, mugatzeko edo eragozteko eskubidea gordetzen du, HANS-en kontrolpetik kanpo dauden gertaeren edo inguruabarren ondorioz zailtasun teknikoak sortzen direnean, eta horrek, bere ustez, webgune horren funtzionamendu egokirako hartutako segurtasun-mailak edo estandarrak gutxitzen edo baliogabetzen baditu. Horretarako, HANS-ek beretzat gordetzen du webgunearen bidez ematen dituen informazioaren gizarteko zerbitzuen jarraitutasunari buruz erabakitzeko ahalmena.
3. Webguneko edukia
HANS-i edo haren lizentzia-emaileei dagozkie: webgunearen gaineko jabetza intelektual eta industrialaren eskubideak (haren edukien antolamendua barne), azpiko datu-baseen gaineko sui generis eskubidea, webgunearen diseinu grafikoa eta erabiltzaile-interfazea (look & feel), azpiko ordenagailu-programak (iturri- eta objektu-kodeak barne) eta webgunea osatzen duten elementuak (testuak, grafikoak, argazkiak, bideoak, soinu-grabazioak, etab.) («edukiak»). Webgunean sartutako zeinu bereizgarriei (markak eta izen komertzialak) dagokienez, horiek HANS-enak edo bere lizentzia-emailearenak dira.
Erabiltzaileak webgunea erabiltzeak ez dakar HANS-en webgunearen, edukien edo zeinu bereizgarrien gaineko jabetza intelektual edo industrialeko eskubiderik lagatzea. Horretarako, Erabilera Baldintza hauen bidez, legez baimendutako edo HANS-ek aldez aurretik baimendutako kasuetan izan ezik, espresuki debekatzen zaio erabiltzaileari webgunea, bere edukiak edo HANS-en edo webgunean sartutako beste hirugarrenen zeinu bereizgarriak kopiatzea, aldatzea, banatzea, publikoki komunikatzea, eskuragarri jartzea, ateratzea edo berrerabiltzea. HANS-ek jabetza intelektual edo industrialeko eskubideak urratzen edo hausten dituzten erabiltzaileen aurka beharrezkoak diren neurri legalak hartzeko eskubidea gordetzen du.
HANS-ek webgunea erabiltzeko lizentzia ez-esklusiboa ematen die webgunearen Zehaztapenak eta Baldintzak (eta, hala badagokio, erregistratzeko Zehaztapenak eta Baldintzak) betetzen dituzten erabiltzaileei, aplikagarri diren araudiek ezarritako jabetza intelektual eta industrialeko eskubideen gehieneko indarraldian, aplikatzekoa den araudiak ezartzen duenaren arabera (webgunerako sarbidea arrazoi justifikatu batengatik eteten denean izan ezik), eta erabiltzaileak webgunea dokumentu honek esandako jarraituz erabili dezan.
Gainera, HANS-ek honako hau ADIERAZTEN DU:
- Webgune honetan jasotako informazioa informazio-helburuetarako soilik da, eta ez du inolako gomendiorik ematen. Ez da inola ere aholku tekniko, legal, fiskal, finantzario edo inbertsio aholku gisa hartu behar, ezta HANS-en eskaintza edo berme gisa ere. Era berean, ez da eragiketak egiteko gomendio gisa ulertu behar, ezta norabide jakin batean erabaki bat hartzeko oinarri gisa ere. HANS-ek ez du inolako erantzukizunik hartzen webgune honetan jasotako informazioa horrela erabiltzeagatik. Zehazki, ulertu behar da Espainian indarrean dauden araudien menpe dagoen informazio hau ez dela beste estatu batzuetako beste jurisdikzio batzuen pean jarduten duten erabiltzaileentzat, informazio mota hau emateko, baldin eta horrelako informazioa eskura jartzeko, zabaltzeko edo horren publizitatea egiteko beste baldintza batzuk betetzea eskatzen badute.
- HANS-ek webgunean emandako informazioak ez du HANS-en iritzi teknikorik osatzen.
- HANS-ek ez du bere gain hartzen jasotako informazioak erabiltzailearen itxaropenei erantzutea. HANS-ek ez du bere gain hartzen berak egindakoak ez diren eta beste iturri batek adierazten dituen informazioen egiazkotasunaren, zehaztasunaren, nahikotasunaren, osotasunaren edo eguneratzearen erantzukizunik. Era berean, HANS ez da webgunean agertzen diren iritzi edo iruzkinen erantzule; izan ere, horiek erabiltzaileek modu pertsonalean egin dituzte edo adierazitako iturrietatik datoz.
- HANS-ek beretzat gordetzen du webgunean jasotako informazioa eguneratzeko, aldatzeko edo ezabatzeko eskubidea, aurreko 2. apartatuan adierazitako baldintzetan, eta ez du bere gain hartzen aldaketarik jakinarazteko edo edukia aldatzeko inolako konpromisorik.
Erabiltzaileak AITORTU ETA ONARTZEN DITU goiko HANS-en adierazpenak, eta, gainera, BERMATZEN DU webgune honen erabiltzaile den aldetik aplikatu behar zaion araudia betetzen dela.
4. Webgunerako estekak ezartzea
Debekatuta dago webgunea estekatzea, HANS-ek hori aldez aurretik baimendu ezean.
Nolanahi ere, HANS-ek estekatzea baimendu ondoren, hori honako baldintza hauen arabera ezarri beharko da:
- Esteka ezingo da webgunea hori ez den beste Internet helbide batzuen bidez ikustea ahalbidetzen duten edo webgunearen informazioa eta beste web-orri batzuetan jasotakoa batera erakusten duten frame-ak edo markoak izan.
- Ez da webguneari edo HANS-i buruzko adierazpen faltsurik, okerrik edo okerrik egingo esteka sartzen duen webgunetik («Estekatzailea»).
- HANS-ek emandako baimenak ez du inola ere esan nahi: (i) HANS-ek gune estekatzailearen bidez ematen diren zerbitzuak edo edukia babesten, laguntzen, egiaztatzen edo gainbegiratzen duenik; ezta (ii) HANS gune estekatzailearen edukiaren erantzule dela.
- Estekatzaileak fidelki bete beharko du Legea, eta inola ere ezingo du norberaren edo hirugarrenen eduki hau barne hartu: (i) legez kontrakoak, hirugarrenen eskubideei kalte egiten dietenak, kaltegarriak, iraingarriak, bortitzak, desegokiak edo moralaren, usadioen edo ohitura onen aurkakoak (pornografikoak, arrazistak, etab.) direnak; (ii) HANS-ek igorlearen ideiak, adierazpenak edo legearen kontrako sinatzearen, babestearen, atxikitzearen edo edozein modutan laguntzearen ikuskera faltsua erabiltzailearengan eragina dutenak edo eragina izan dezaketenak; eta (iii) HANS-en jardueraren arabera desegokiak edo egokiak ez direnak.
Goian aipatutako baldintzaren bat betetzen ez bada, HANS-ek dagozkion neurriak hartu ahal izango ditu.
5. Estekatutako guneak
Erabiltzaileari informazio gehigarria aurkitzen laguntzeko, esteken hainbat gailu tekniko sar ditzakegu, eta horiek aukera emango diote erabiltzaileari beste webgune batzuetara («Estekatutako guneak») sartzeko. Kasu horietan, HANS-ek bitartekaritza-zerbitzuen emaile gisa jarduten du, LSSIaren 17. artikuluan aurreikusitakoaren arabera. Aipatutako legerian aurreikusitakoaren arabera, HANS ez da estekatutako guneen bidez emandako zerbitzuen eta edukien erantzulea, salbu eta ez-zilegitasunaren berri badu eta esteka behar den bezala desaktibatu ez badu.
Estekatutako guneak egoteak ez du inola ere esan nahi HANS-ek estekatutako guneen bidez emandako adierazpenak, edukiak edo zerbitzuak gomendatzen, sustatze edo identifikatze dituenik edo horiekin ados dagoenik. Ondorioz, HANS-ek ez du bere gain hartzen estekatutako guneen edukiaren erantzukizunik, ezta gune horien Erabilera Baldintzen eta Pribatutasun Politiken erantzukizunik ere, eta erabiltzailea da gune horietara sartzen den eta gune horiek erabiltzen dituen bakoitzean horiek egiaztatzeko eta onartzeko arduradun bakarra.
6. Legez kanpoko jardueren eta jarduera desegokien jakinarazpena
Interneteko erabiltzaileak edo beste edozein erabiltzailek badaki webguneko edo webgunearen bidez emandako edozein informazio edo eduki legez kontrakoa dela, hirugarrenen eskubideei kalte egiten diela, kaltegarria, iraingarria, bortitza, desegokia, Erabilera Baldintza hauetan ezarritakoaren aurkakoa edo, beste edozein modutan, moralaren, usadioen eta ohitura onen aurkakoa dela, HANS-ekin harremanetan jarri ahal izango da honako alderdi hauek adieraziz:
- komunikatzailearen datu pertsonalak: izena, helbidea, telefono-zenbakia eta helbide elektronikoa;
- edukia edo informazioa legez kanpokoa edo desegokia dela adierazten duten egitateen deskribapena, bai eta eskuragarri dagoen helbide zehatza ere;
- hirugarrenen eskubideak urratuz gero, hala nola jabetza intelektuala eta industriala, urratutako eskubidearen titularraren datuak eman beharko dira (hori komunikatzailea ez den pertsona bat denean). Era berean, urratutako eskubideen titulartasuna egiaztatzen duen titulua aurkeztu beharko du, eta, hala badagokio, titularraren kontura jarduteko ordezkaritza (komunikatzailea ez den pertsona bat denean).
HANS-ek klausula honetan aurreikusitako jakinarazpena jasotzeak ez du ekarriko, LSSIan xedatutakoaren arabera, komunikatzaileak adierazitako jarduerak edo edukiak benetan ezagutzea, hori nabarmena edo agerikoa ez denean. Nolanahi ere, HANS-ek beretzat gordetzen du Erabilera Baldintza hauetan ezarritako arauen aurkakoak diren edukiak eteteko edo kentzeko eskubidea, legez kontrakoak ez badira ere, eta kasu bakoitzean gatazkan dauden ondasun juridikoak aztertuko ditu.
7. HANS-en erantzukizuna
Erabiltzaileak jakin behar du sare irekien bidezko komunikazioak mehatxu ugariren eraginpean daudela, eta horrek seguruak ez izatea egiten duela. Erabiltzailearen ardura da mehatxu horiek arrazoiz kontrolatzeko neurri tekniko egokiak hartzea, besteak beste, birusak, troiarrak eta abar bezalako software gaiztoa detektatzeko sistema eguneratuak izatea, baita dagokien arakatzaileen segurtasun-adabakiak eguneratuta mantentzea ere. Informazio gehiago lortzeko, kontsultatu HANS-en Segurtasun Politika edo jarri harremanetan zure Interneteko zerbitzu hornitzailearekin, horrek zure beharretara egokitutako soluzioak eman ahal izango dizkizu eta. Aplikagarri den legeak ahalbidetzen duen gehieneko irismenarekin, HANS-ek ez du bere gain hartzen erabiltzaileari erabilitako bitartekoari arrisku atxikien ondorioz eragindako kalteen erantzukizunik, ezta bere sistema eta tresnen ahuleziek eragindakoen gaineko erantzukizunik ere. HANS-ek ez du bere sistemen segurtasun osoa bermatzen, eta segurtasun neurri egokiak hartu dituen arren, ezin da guztiz baztertu ahultasunak egotea; ondorioz, erabiltzaileak kontuz ibili behar du webgunea erabiltzerakoan.
Bereziki, HANS-ek ez du erantzukizunik izango honako hauetan:
- Birusek, harrek, troiarrek edo beste edozein elementu kaltegarrik erabiltzailearen ekipamendu informatikoan eragindako edozein motatako kalteak.
- Erabiltzaileari eragindako edozein motatako kalte edo galerak, zerbitzua eskaintzen den bitartean, webgunearen etetea edo bertan behera uztea eragiten dutenak eta telekomunikazio-sareetan izandako akats edo deskonexioen ondorio direnak. Horri dagokionez, erabiltzaileak onartzen du webgunera sartzeko HANS-en kontroletik kanpoko hirugarrenek emandako zerbitzuak (adibidez: telekomunikazio-sareen operadoreak, sarbide-hornitzaileak, etab.)behar direla, zerbitzu horien fidagarritasuna, kalitatea, jarraitutasuna eta funtzionamendua ez dagozkiola HANS-i, eta zerbitzuaren eskuragarritasuna bermatzea ez dela bere erantzukizunaren parte.
- Hirugarrenen informazioa, HANS-ek bitartekaritza-zerbitzuen emaile (LSSI-ak emandako zentzuaren arabera) gisa jarduten duen kasuetan, salbu eta hori benetan ezagutzen bada eta dagokion informazioa kendu ez bada.
Era berean, HANS-ek ez du bere gain hartuko webgune honen edo bere edukiaren erabilera desegokiagatik erabiltzaileek jasan ditzaketen zuzeneko edo zeharkako kalteen erantzukizunik, ezta webgunearen edukia aldatzeko edo aldaketak jakinarazteko inolako konpromisorik ere.
8. Datu pertsonalen babesa
Datu Pertsonalen Tratamendua dokumentuan arautzen dira webgunearen erabilerarekin lotutako erabiltzaileen datu pertsonalen tratamenduari buruzko alderdiak.
9. Cookien erabilera
Eduki komertziala duten beste webgune batzuek bezala, webguneak «cookie» izeneko teknologia erabiltzen du webgunea erabiltzeko moduari buruzko informazioa biltzeko. Cookien Politikan dago eskuragarri HANS-ek cookieak nola erabiltzen dituen jakiteko erabiltzailearentzako informazio zehatza.
Informazio gehiago lortzeko, kontsultatu Cookien Politika.
10. Lege aplikagarria
LSSIaren 3. artikuluaren arabera, Espainiako legeak izango dira HANS-ek webgunearen bidez eskaintzen dituen informazioaren gizarteko zerbitzuei aplikatuko zaizkienak. Beraz, Espainiako legeria aplikatuko da webgune honi edo erregistratutako erabiltzailearen eta HANS-en arteko edozein gatazkari buruzko auzietan.
